{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

***任何惠顧即可以 半價 加購達磨飯勺**

歡迎使用消費券 :)

加入會員 即送$20購物金

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

達磨

「達磨」在日本文化中不僅代表某一種宗教信仰,更是一個有代表性的形象。

達磨圓乎乎的外型,實際是來自祖先達摩大師 (だるまだいし),相傳他潛心修佛,因面壁坐禪九年,導致手腳萎縮,因而引申到達磨沒手沒腳,身體圓圓的不倒翁造型,被賦予了永不會跌倒、永不言敗的寓意,非常吉利,深受日本人的喜愛。

七転び八起き 

我們經常於達磨作品上見到”七転び八起き”這個日文, 究竟 “七転び八起き”是什麼意思呢? 

 

“七転び八起き” (na-na-ko-ro-bi-ya-o-ki)即是「七轉八起」,意思就是像達摩不倒翁一樣,被推倒了又立刻站起來,勉勵人要不畏困難,勇敢面對挑戰。所以達磨的精神,就是不怕跌倒,永不言敗。

達磨的顔色

達磨以紅色居多,因爲紅色讓人聯想到血與火,自古就認爲是可以僻邪的顔色。其次還有白色、紫色、黃色、綠色、金色等等,不同的顔色有不同含義。

張『開眼』睛吧!

高崎達磨翁的眉毛代表、鬍子代表

以此兩種象徵好兆頭的動物來表現臉的模樣。

 

市面上會見到有些達磨是獨眼俠,甚至是有眼無珠,這並不是商家偷工減料,而是日本的一個習俗。

 

達磨有祈福功用,實現願望的有效期是1年,許願後用黑色的筆畫上左邊眼珠(注意!是面對你的右邊),願望實現後再畫上另一邊,這個動作名為「開眼」。

 

已經畫上了眼睛的達磨並不是沒有用處的,單眼的達磨是許好願的,願望實現了就再畫上另一邊。

 

已經畫好眼睛的達磨是招來福氣的幸運物,放在家裏當擺設也是極好的。

 

高崎達磨

高崎達磨翁的製造歷史始於200年前,由達摩翁開山始祖山縣友五郎首創。主要是由豐岡、八幡附近的養蠶農家利用冬季農閒時期於家中製作而成。現在的「高崎市豐岡、八幡附近」的達磨翁產量,仍舊佔了全國的大多數。

 

隨著歷史的潮流,高崎達磨的模樣也有所改變。

第一代高崎達磨翁,忠實的表現出達磨坐禪時的模樣。頭部與胴體之間有腰身,形狀接近人體為其特徵。

而後,隨著養蠶業之發達,達磨翁的形狀越來越近似直長形繭狀。成為養蠶農家的守護神而受到民眾的參拜。

此後,為讓其穩定不倒,達磨翁體型日趨變圓,從明治時代起演變成現今圓圓矮胖的模樣。

跟著達摩翁形體的轉變,不只農家,還受到一般民眾的喜愛與歡迎,人氣越來越旺!